Le tonjiru est une soupe au miso garnie de porc et de légumes, assez copieuse pour faire un repas avec un simple bol de riz. On l'écrit 豚汁 et on le lit aussi « butajiru » : deux lectures du même nom, qui signifie « soupe de porc ». À Kagoshima, selon une fiche du ministère japonais de l'Agriculture, on en mange toute l'année, mais on en prépare davantage l'hiver pour se réchauffer ; la même fiche la dit appréciée dans tout le Japon. De quoi lui faire une place quand les soirées raccourcissent.
Tonjiru ou soupe miso du plateau : deux rôles différents
Dans notre article sur le teishoku, la soupe miso est un élément du plateau parmi d'autres, à côté du riz, des pickles et du plat principal. Le tonjiru change de rôle : la soupe garnie devient elle-même le centre du repas.
| Soupe miso de l'article teishoku | Tonjiru | |
|---|---|---|
| Rôle | Accompagne un plat principal | Peut faire le repas avec du riz |
| Garniture | Légère : tofu, wakame, ciboule | Abondante : porc, légumes racines, konnyaku, tofu frit |
Le porc et les légumes sont d'abord revenus dans un peu d'huile, puis mijotés dans le bouillon jusqu'à ce qu'ils soient tendres ; le miso vient à la fin.
Ce qu'on met dedans
La fiche officielle consacrée au tonjiru de Kagoshima liste comme ingrédients principaux le porc, le daikon (radis blanc), la carotte, le satoimo (taro), le konnyaku, l'atsuage (tofu épais frit) et le miso, avec de la ciboule et du gingembre au moment de servir. Elle précise surtout qu'en dehors du porc, les légumes peuvent être ceux qui restent et que la recette varie d'une famille à l'autre.
Namiko Hirasawa Chen, autrice de Just One Cookbook, ajoute de la bardane (gobo) et suggère aussi courge kabocha, patate douce, champignons ou chou chinois. Elle utilise de la poitrine de porc finement tranchée, ou de la longe — le morceau du rosu katsu — pour une version plus maigre. Selon le ministère japonais de l'Agriculture, la metta-jiru d'Ishikawa, un tonjiru « bien garni » de légumes racines, remplace la pomme de terre par de la patate douce.
Le miso change aussi selon les régions. À Kagoshima, le climat doux favorise le miso d'orge (mugi-miso), riche en koji, plutôt peu salé et sucré ; le tonjiru y figure parmi les plats emblématiques associant porc et miso.
Une recette publiée : la fiche de Kagoshima
Cette recette est publiée par le ministère japonais de l'Agriculture dans sa base « うちの郷土料理 » (nos cuisines régionales) ; elle est fournie par l'association NPO Kirishima Shokuiku Kenkyūkai. Nous la traduisons sans l'adapter. Ce n'est pas une recette mise au point ni testée par TontonKatsu.
Pour 4 personnes :
- 80 g de porc en fines tranches ;
- 100 g de daikon, 50 g de carotte, 100 g de satoimo ;
- 50 g de konnyaku, 50 g d'atsuage ;
- ciboule et gingembre, selon votre goût ;
- pour le bouillon : 20 g d'iriko, 3 tasses (« 3 カップ ») d'eau et 50 g de miso d'orge ;
- un peu d'huile.
- Mettez l'iriko dans l'eau. Au bout de 30 minutes, faites chauffer ; retirez les poissons 3 minutes après l'ébullition.
- Coupez les ingrédients en morceaux faciles à manger. Faites revenir le porc dans l'huile, puis ajoutez tout le reste sauf la ciboule et le gingembre. Quand tout est enrobé d'huile, versez le bouillon et laissez cuire en écumant. Une fois les légumes tendres, délayez le miso.
- Servez avec la ciboule en rondelles et le gingembre en fine julienne.
La fiche ne précise pas la contenance de sa « tasse ». Kikkoman, par exemple, compte 200 ml par tasse dans ses recettes : avec cette convention, prévoyez environ 600 ml. L'iriko désigne de jeunes sardines ou anchois séchés, utilisés pour le bouillon.
Avec un dashi plus courant, la version de Just One Cookbook fait revenir porc et légumes à l'huile de sésame grillé, les couvre de dashi et laisse mijoter. Elle conseille un miso blanc, rouge ou mélangé (awase), dosé selon sa salinité, et déconseille le saikyō, très sucré, comme le hatchō, très puissant. L'autrice délaye le miso hors du feu, réchauffe sans faire bouillir pour préserver son arôme, et termine avec du gingembre râpé.
Allergènes : ce qu'il faut vérifier
Plusieurs ingrédients du tonjiru figurent parmi les allergènes à déclaration obligatoire en France :
- soja : le miso, le tofu, l'atsuage et l'aburaage ;
- poisson : l'iriko, la bonite d'un dashi classique, et certains misos auxquels on a ajouté des ingrédients à base de poisson ;
- céréales contenant du gluten : l'orge du miso d'orge ;
- sésame : l'huile de sésame de la version Just One Cookbook.
Liste non exhaustive : lisez chaque étiquette, dashi instantanés et mélanges d'épices compris. Pour une version végétale, Just One Cookbook remplace le porc par du tofu, des champignons ou plus de légumes, avec un dashi de kombu ou de shiitake et un miso sans poisson ajouté. Ce n'est alors plus vraiment une « soupe de porc ».
Préparer à l'avance et conserver
Selon Just One Cookbook, le tonjiru est encore meilleur le lendemain ; l'autrice conseille alors d'arrêter la recette avant le miso et de ne l'ajouter qu'au réchauffage.
Côté sécurité alimentaire, le service d'inspection sanitaire du ministère américain de l'Agriculture (USDA) recommande de :
- réfrigérer dans les 2 heures après la cuisson ;
- répartir une grande marmite dans des récipients peu profonds, car elle refroidit lentement ;
- consommer les restes sous 3 à 4 jours au réfrigérateur ;
- porter les soupes à ébullition franche au réchauffage.
Notre façon de concilier les deux conseils : portez la base sans miso à ébullition, coupez le feu, puis délayez le miso. Si le miso est déjà dedans, l'ébullition reste la consigne de l'USDA, au prix d'un peu d'arôme. Pour congeler, Just One Cookbook retire d'abord la pomme de terre éventuelle et le konnyaku, dont la texture change, et conseille de consommer dans le mois pour le goût.
Et à côté d'un tonkatsu ?
Remplacer la soupe miso d'un tonkatsu teishoku par un tonjiru est tentant. C'est notre avis, pas une règle tirée de nos sources : le porc apparaît deux fois et le plateau devient nettement plus copieux. Un soir d'automne, le tonjiru se suffit avec du riz ; gardez le tonkatsu et sa croûte de panko pour un autre jour.
TontonKatsu reste un projet de restaurant en préparation : ce tonjiru n'est servi nulle part sous notre nom.
Une question pratique
Le dashi est-il indispensable ?
Non. Just One Cookbook note que le porc et les légumes donnent déjà du goût, mais préfère ajouter du dashi pour plus d'umami. La fiche de Kagoshima utilise un bouillon d'iriko.
Sources consultées le 29 octobre 2026
- Ministère japonais de l'Agriculture (MAFF) — Tonjiru, Kagoshima : ingrédients, saison, contexte régional et recette fournie par la NPO Kirishima Shokuiku Kenkyūkai ; page non datée.
- MAFF — magazine aff, juin 2023, soupes miso régionales : metta-jiru d'Ishikawa.
- MAFF — magazine aff, février 2021, bases du miso : miso de riz, d'orge et de soja.
- Just One Cookbook — Tonjiru, Namiko Hirasawa Chen : deux lectures du nom, ingrédients, variantes, préparation à l'avance et conservation ; page mise à jour le 11 février 2025.
- Just One Cookbook — Iriko Dashi : définition de l'iriko.
- Kikkoman — conventions de mesure : 1 tasse = 200 ml dans ses recettes.
- USDA FSIS — Leftovers and Food Safety : refroidissement, durée de conservation et réchauffage ; mise à jour du 31 juillet 2020.
- Service-public.fr (Entreprendre) — allergènes à mentionner : liste réglementaire des allergènes.
